Kommentare zu: Wichtig: Dienstleistungs-Informationspflichten-Verordnung für Fotografen

Von: Andreas Ebner

Andreas Ebner — Thu, 11 Nov 2010 16:19:13 +0000

tack ska du ha Henning, det låter nästag råligt men det är inte det…

Wo wohl der Reglementierungswahn noch hinführt?

lg o hälsningar till polarkretsen
Andreas

Von: Tristan Rösler l alphapixels

Tristan Rösler l alphapixels — Thu, 20 May 2010 07:06:16 +0000

Danke für den Artikel. Sehr interessant auch wenn es eine weile dauert ihn zu entschlüsseln

grüße.
Tristan

Von: Darf's ein Bit mehr sein? Oder warum unser Projektor fliegen lernte!

Darf's ein Bit mehr sein? Oder warum unser Projektor fliegen lernte! — Wed, 19 May 2010 20:00:23 +0000

[...] (Dienstleistungsrichtlinie) in bundesdeutsches Recht umgesetzt. Ein ausführlicher Artikel auf http://www.fotografr.de erklärt die Details. Von admin, 19. Mai 2010, 20:00 Uhr Kommentieren Kommentiere den Artikel [...]

Von: Henning Wust

Henning Wust — Wed, 19 May 2010 09:57:02 +0000

Hallo in die Runde!

Bin mir der sprachlichen Probleme durchaus bewusst und der Beitrag ist als Kurzinformation gedacht, die fur die Probleme sensibilisieren soll. Das ist zudem immer eine Gratwanderung zwischen Präzision und Verständlichkeit. Und eigentlich wurde ich ja gerne 100 Seiten mit vielen Mustern dazu schreiben. Nur wer wollte das bezahlen?

Denke aber derzeit uber eine Art Beispielsammlung nach und werde das mit Michael besprechen, ob wir etwas in dieser Form veröffentlichen sollten.

Grusse vom Polarkreis

Henning

Von: Peter Muth

Peter Muth — Wed, 19 May 2010 09:50:15 +0000

Ja, die Juristensprache. Rechtlich einwandfrei ausgedrückt ist manchmal schwer verständlich für den Nicht-Juristen. Einschlägig heisst so viel wie zutreffend oder lt. Duden “zu einem bestimmten Gebiet od. Fach gehörend”. Wenn Garantien über die gesetzlichen Rechte hinausgehen, dann muss man sie halt angeben, sonst nicht. Zusammenfassend denke ich, sollte der Kunde vorher schon wissen, was auf ihn an Kosten, Bedingungen usw. zukommt. Diese Informationspflicht ist im Rahmen des Verbraucherschutzes entstanden.

Für mich persönlich werde ich mein Impressum der HP, meine Briefköpfe und die allg. Geschäftsbedingungen nochmal überprüfen, ob auch alles drin steht. Wär aber schon gut, wenn es da mal leicht verständliche Erklärungen oder Musterbeispiele geben würde.

Von: Sam

Sam — Wed, 19 May 2010 09:26:27 +0000

Super, schön ausführlich und im Detail die Änderungen aufgezählt.

Aber was heisst das jetzt auf Deutsch?

Wenn ich zB Lese:
“Angaben zu angebotenen Garantien, die über die gesetzlichen Gewährleistungsrechte hinausgehen. Für Fotografen einschlägig und wichtig.”
Dann frage ich mich, was daran ist “einschlägig und wichtig” (mal abgesehen davon, was sagt mir “einschlägig”? Es schlägt ein, aber wo? Und was bewirkt es dort?)

Muss ich Garantien anbieten, die über die gesetzlichen Gewährleistungsrechte hinausgehen?
Gilt das nur, wenn ich Garantien anbiete; Wenn ich keine Garantien anbiete, kann ich das dann ignorieren, oder muss ich das irgendwo explizit erwähnen?

Und das war nur ein Punkt, da sind etliche, die bei mir mehr Fragen aufwerfen als beantworten.

Kommt noch eine Übersetzung ins Deutsche?